Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme mot de repère Définition : Terme utilisé pour désigner le dernier mot avant ou simultanément lors de la fragmentation d'un sous-titre. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : sous-titrage Sous-domaine : montage Contexte : "Il est très utile au moment de l'incrustation de sous-titres, en se servant également des time codes". (Gérard Kikoïne) Note technique : Si le cueing n'a pas été fait avec un time code, il est utile d'écrire le cueword dans la traduction du scénario. Relations : Équivalent anglais : cueword Équivalent espagnol : palabra clave Retour à la page précédente.